銀河英雄伝説のエルンスト・フォン・アイゼナッハが「チェックメイト」というセリ...

銀河英雄伝説のエルンスト・フォン・アイゼナッハが「チェックメイト」というセリフを言う前にもミッターマイヤーはアイゼナッハの声を聞いたことがあるそうですが、いつ聞いたんですか？

原作の7巻「怒涛篇」の第1章「黄金獅子旗のもとに」のエピソードですね。



高級士官クラブ「海鷲（ゼー・アドラー）」でコーヒーカップを床に落としたときに「しまった」とつぶやいたそうです。



この時同席していたのは、ウォルフガング・ミッターマイヤーとコルネリアス・ルッツの両名。



まじまじとアイゼナッハを見つめ「あいつは口が聞けたのか」と後に語り合ったそうです。

アニメでは描かれず、原作で、そのシーンが描かれています。





高級士官クラブ「ゼー・アドラー」にて、アイゼナッハがコーヒーカップを床に落とし、「しまった！」とつぶやいた時、同席していたのが、ミッターマイヤー、ルッツの二人。彼らは、後に、「あいつは口がきけたのか」と語りあった、と。





ルッツがヴァルハラに席を得たため、アニメの件のチェックメイトのシーンでは、「ミッターマイヤー以外、初めて声を聞いた」となるのです。





ちなみに、原作中では、「アイゼナッハは、カイザーの御前ですら、御意、否、としか口にしないと評判だ」と。しかし、これは、劇中でも、真偽のほどが不明な、噂話の類として扱われています。

ラインハルトの命令を受ける時に「ヤー（イエス）」「ナイン（ノー）」と言ったことを聞いている。



クラブでアイゼナッハがグラスを落とした時に「しまった」と言ったことがある。





というのが、原作に書かれています。



アニメでは、そのような場面は一切ないのです。